viernes, 3 de abril de 2009

TEXT 103: Proheme to The Gouernor (facsimile)

Freeborn. Page 297
ORIGINAL TEXT
THE PROHEME

The Proheme of Thomas Elyot, knyghte, unto the most noble andvictorious prince kinge Henry the eyght, kyng of Englande and Fraunce,defender, of the true faythe, and lorde of Irelande.
THE FIRSTE BOKE
I. The significacion of a Publike Weale, and why it is called in latin Respublica


MODERN TRANSLATION

THE PROHEME

Unto the most noble and victorious prince, king Henry the Eight, by the grace of God, king of England and France, defender of the true faith, and also lord of Ireland.

THE FIRST BOOK

I. The signification of a public weal and why it is called in Latin Republica.

No hay comentarios:

Publicar un comentario